A las mujeres se les nombra en Cuba de muchas
maneras, pero la más utilizada desde hace muchos años es Jeva, en un principio
para referirse a la esposa o novia, pero hoy en día también se utiliza para
referirse a la mujer en sentido general. Aunque dependiendo del artículo gramatical
que se utilice se sabrá si se habla de la esposa o novia o de otra mujer, como
veremos a continuación.
Si se utiliza el artículo definido entonces
estamos hablando de nuestra esposa o novia, ejemplo:
La jeva está en la pincha = Mi novia (esposa)
está en el trabajo
Si se utiliza el artículo indefinido o
demostrativo, entonces se habla de otra mujer:
Esa jeva tiene unos ojos preciosos = Esa mujer
tiene unos ojos preciosos.
Los más jóvenes suelen utilizar el diminutivo:
jevita, y cuando hablan de su novia suelen utilizar el pronombre posesivo: mi
jevita.
Dependiendo de si la mujer es bella, tiene
buen cuerpo o no es tan agraciada, suelen utilizarse otros vocablos:
mango, cañón o pastel: mujer bella y con buen
cuerpo
bruja, pestillo o palillo: mujer no tan
agraciada
Si escucha decir: ¡Tremendo cañón!, pues sepa
que se están refiriendo a una auténtica mujer del Caribe, bella y de curvas
pronunciadas.
Existen otras frases para describir a las
mujeres, veamos algunas.
Para decir que la mujer no es agraciada, que
no tiene nada que admirarse, suele decirse:
Esa jeva está matá
Esa jeva está en candela
Esa jeva está en llama
Esa jeva está planchada
Esa jeva nada en todos los estilos (nada por
delante, nada por detrás)
Por el contrario, para decir que es bella o
tiene buen cuerpo, suelen utilizarse las frases:
Esa jeva para el tráfico
Esa jeva es un cañón
Esa jeva está echando humo
Esa jeva está fuerte
Esa jeva es un caramelito
Esa jeva está arrebatadora
Esa jeva está graciosa
Hay una frase muy empleada, que utiliza una
palabra de la que estaré hablando en el próximo post, y cuya interpretación
depende de la expresión facial y voz que se utilice, fácilmente captable por
cualquier cubano.
Esa jeva está de pinga
Si se dice con expresión de asombro, sorpresa
o desconcierto se está diciendo que la
mujer es un cañón, pero si se utiliza una expresión de rechazo, desagrado o
repulsión pues se estará diciendo que la mujer está en candela.
Con respecto al sexo, también existen adjetivos muy peculiares para describir el resultado del acto.
Si la mujer nos gusta en la cama, se dice que
es:
Buena hoja
Tremendo palo
Una loca (o locota)
Una batidora
Si por el contrario no nos gustó, se dice que
es:
Mala hoja
Una muerta
Una pasmá
Más cáscara que boniato
Evidentemente hay muchos otros calificativos que se emplean dependiendo de la región de cuba; así como otros que surgen y otros que
dejan de emplearse, pues muchos de estos vocablos son como las modas, al cabo
de un tiempo son reemplazados.
Hasta aquí por hoy.
